A fentebb idézett József Attila vers természettudományos szempontból egy olyan nézetet tükröz, amelyet a modern tudományos felfedezések alapján értelmezhetünk.
Az első sorokban a vers hangulata úgy írja le, hogy végtelen ideje folynak a percek és a könnyek. Ezt a felfogást a modern fizikai elméletek támogatják, amelyek szerint az idő egy konstans módon halad előre, és nincs végpontja. Az univerzum óriási mennyiségű recseg és roppan alapján hajlamos elhinni, hogy azóta folynak a könnyek, hogy a világ kezdete óta folyamatosan történnek tragédiák és megpróbáltatások.
A második versszakban a források sírása és az anya szeretete megfér egymás mellett. Ezt a kontrasztot a számtalan tudományos kutatás vizsgálta meg, amelyek rámutatnak arra, hogy a természeti jelenségekben a szépség és az erőszak, a szerelem és a tragédia egyidejűleg jelen lehet. Az emberi érzelmek és a természeti folyamatok összefonódása a tudományos vizsgálatok alapján komplex kölcsönhatásokat eredményezhet.
A harmadik versszak a könnyek és a percek folyamatosságát hangsúlyozza, anélkül, hogy tudnánk, hová és miért tartanak. Ezek az érzések és idő múlása ismeretlen célok felé haladnak. Az elmúlt években a kozmológusok többet tudtak meg arról, hogyan alakult ki az univerzum. A világűr és az idő viszonylagos jellegének felfedezése korábbi tudományos elképzeléseinket megváltoztatta, és még mindig rengeteg kérdés van a világegyetem struktúrájával és sorsával kapcsolatban.
A vers záró soraiban a Semmiségbe való elenyészés szempontjából érdekes utalások rejtőznek. A tudományos felfedezések egyre bővülő területe lehetővé teszi számunkra, hogy megértsük, hogy az anyag és az energia soha nem semmisül el teljesen, hanem átalakul más formákba. Az anyag újrahasznosításával és az energia megújuló forrásokból történő előállításával kapcsolatos kutatások, valamint az univerzum végtelenül sok dimenzióban történő létezése az állítások arra utalnak, hogy semmi soha nem vész el véglegesen.
Összességében, a József Attila "Végtelen óta..." vers természettudományos szempontból fontos kérdéseket vet fel az idő, az érzelmek és az univerzum véges és végtelen dimenziói közti kapcsolatokról és kölcsönhatásokról. A modern természettudományos kutatások napjainkban felfedezett tényeivel kombinálva a vers arra ösztönöz minket, hogy folytassuk az értelmünkbe kapcsolódó kérdések megválaszolását és az univerzum működésének megértését.