József Attila ÓH SZÍV! NYUGODJ! című versét irodalomtudományi szempontból számos összefüggésben lehet elemezni mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. A versben megjelenő motívumok és képek számos irodalmi hagyományból merítnek.
Az első versszakban megjelenik a téli ég, amely a természeti elemek közé tartozik és a hidegséget, ridegséget jelképezi. Ez az atmoszférateremtő motívum számos irodalmi műben megjelenik, például a romantika irányzatban. Emellett a hó, mint szimbólum is fontos szerepet játszik a versben, amely a tisztaság, a szépség, de egyben a hidegség és az elmúlás jelképe is lehet.
Az első versszakban említett "vándor vidék" is gyakran felbukkan az irodalomban, és általában egyfajta szabadság, vándorlás, ismeretlen újrautazás érzetét kelti. Ez a motívum felfedező- és kalandregényekben, valamint az utazó irodalomban is előfordul.
A második versszakban megjelenik az izgága, zuzódó, zizzenő, izzadó nemzet motívuma. Ez általában egy rosszul működő, káoszban élő, problémákkal küzdő társadalomra utal. Ez a motívum többek között Balzac és Dostojevszkij műveiben is fellelhető, ahol az emberi természet sötét oldalát tárják fel.
A harmadik versszakban a köd motívuma jelenik meg, amely általában homályt, káoszt jelképez a művekben. Ez az atmoszférát teremtő kép József Attila verseiben is gyakran előfordul, ahol az identitás válságát, a zavarodottságot fejezi ki.
A negyedik versszakban a szerelem motívuma jelenik meg, amely szintén alapvető témája az irodalomnak. A versben a szerelem mint vágy, áhítat, szabadság motívuma jelenik meg, amely általában egy ideális, gyönyörű, áttetsző világot jelképez, mely a valóságtól eltérő. Ez a motívum többek között a lírai művekben, a romantikus regényekben és a szerelmi versekben fordul elő.
A vers stílusa a szimbolizmus és az expresszionizmus jegyeit is hordozza. A szimbolizmusra jellemző a jelképek gazdag használata, míg az expresszionizmusra jellemző a belső érzelmek nyers és kifejező megjelenítése.
Összességében József Attila ÓH SZÍV! NYUGODJ! című versében számos olyan motívum és képi elem található, amelyek szorosan kapcsolódnak az irodalmi hagyományokhoz és az irodalmi művekben gyakran megjelennek. Az elemzés során azt láthatjuk, hogy a vers nemcsak magyar irodalmi összefüggésekben értelmezhető, hanem számos nemzetközi irodalmi irányzat és motívum megjelenik benne.