József Attila "Nem én kiáltok" című verse irodalomtudományi szempontból számos összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
A versben láthatóan erősen jelen van a szimbolizmus, amely a 20. század elején a nemzetközi irodalomban népszerű irányzat volt. A szimbolizmusra jellemző a természeti motívumok, az érzelmek és hangulatok kifejezése, valamint a szavak és a képek közötti titokzatosság, többértelműség. Ez a vers is használja a természeti motívumokat (föld, források, üveglap, gyémántok, kövek), és a konkrétan megfogalmazott képek mögött eltérő értelmekre, jelentésekre utalhat.
Emellett az is észrevehető, hogy a versben megjelennek a modernizmus jegyei, amelyek megfigyelhetők az európai és amerikai irodalomban is. A modernizmusra jellemzőek a kísérletező nyelvhasználat, az avantgárd műfajok, a szokatlannak, újszerűnek tűnő képek és asszociációk. József Attila is használ kifejezésmódjában kísérletező jellegű megoldásokat, például az "Ó, gépek, madarak, lombok, csillagok!" sorban, ahol szokatlan összetartozást sugall. A versben megjelenő képzelt világegyetem is utal az avantgárd művészetre.
Magyar irodalmi összefüggéseket is találunk a versben. József Attila része volt az újító költők csoportjának, akik a 20. század elején a magyar költészetben is megújító szerepet játszottak. Az újító költőkre jellemző volt a lírai én kiemelése, az érzelmek, a társadalmi problémák kifejezése és a modernség jellemvonásainak átvétele. József Attila verseiben is gyakran jelennek meg a személyes élmények, az érzelmek és a társadalmi problémák.
A nemzetközi szépirodalomban is találunk összefüggéseket. A versben megjelenő szimbolikus természetábrázolás például Gustave Flaubert "Madame Bovary" című regényében is megfigyelhető. Emellett a modernizmus jegyei, a kísérletező képzavarral és a felforgató jelleggel együtt, sok modernista költőműben is jelen vannak, például T. S. Eliot, Ezra Pound vagy Guillaume Apollinaire műveiben.
József Attila "Nem én kiáltok" című verse tehát számos lehetséges összefüggést mutat mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén. A szimbolizmus és a modernizmus jegyei mellett a verse az újító költők mozgalmának is még tartozik, amely a magyar irodalom jelentős irányzatvéve hozzájárultak a kortárs irodalmi hagyományok megújításához.