Az Ady Endre "Azután vége volna" című versében számos irodalomtudományi összefüggést lehet felismerni mind a magyar, mind a nemzetközi szépirodalom területén.
Először is, a vers tartalmaz olyan motívumokat és témákat, amelyek jellemzőek a romantikus irodalomra, például a szerelmi szenvedéllyel és csalódással való foglalkozás. A versekben megjelenik az ifjúság, a szerelem, a hiúság és a csalódás motívuma, amelyek szintén gyakran visszatérő témák a romantikus irodalomban.
A vers szereplői is olyan archetipikus karakterek, amelyek megtalálhatóak az irodalomtörténetben. Ady a verseiben gyakran használ fiktív szereplőket, hogy kifejezze a saját érzéseit és gondolatait. A versben a fiatalok és az idősebb énje találkozik, és ez különös atmoszférát teremt. Az ilyen jellegű alakítások és szereplők gyakoriak a világirodalomban is, például Shakespeare műveiben.
A vers hangulata és stílusa is jellemző a szimbolista irodalomra, amelynek meghatározó korszaka az 1900-as évek elején volt. Az Ady verseiben gyakran megjelennek absztrakt gondolatok, érzelmek és képek, amelyek mögött egy deeper meaning, vagyis egy mélyebb jelentés rejtőzhet. Ez a szimbolista irodalomra jellemző módszer, amelyet azóta is sok irodalmi műben alkalmaznak.
A magyar szépirodalom területén Ady Endre az expresszionizmus egyik legjelentősebb képviselője. Az expresszionizmus a 20. század elején felbukkanó stílusirányzat volt, amely a lélek mélységeit, az emberi szenvedést és az érzelmeket fejezte ki máskor korai volt. Ezt a stílust Ady verseiben is megtaláljuk, a depresszív és sötét hangulat, az érzelmi feszültség és az erős hangütés mind ilyen irányzatokhoz kötődnek.
A nemzetközi szépirodalomban is számos párhuzam található Ady Endre verseivel. Például az expresszionizmus számos európai országban jelent meg a 20. századi irodalomban, és hasonló témákkal és stílussal foglalkozott, mint Ady is. Emellett a romantikus irodalom és a szimbolizmus is globális jelenség, amelyben Ady művei is kapcsolatba hozhatók a világirodalom meghatározó alkotásaival.
Összességében Ady Endre "Azután vége volna" című verse számos magyar és nemzetközi irodalmi összefüggést hordoz magában. A romantikus témák, az expresszionista stílus és a szimbolista hangulat mind a magyar, mind a nemzetközi irodalomban megjelennek, és jelentős hatással vannak Ady Endre műveire.